Update fileput https://api.platform.briink.com/workspaces/{workspace_id}/files/{file_id}Update a file metadata by id