Add idempotency key documentation for batch screenings

The Idempotency-Key header for the batch screenings endpoint is now properly documented in the API specification. You can use this optional header to prevent duplicate batch screening creation when retrying requests, ensuring safe retry behavior in your integration.